Hola chicas!<\/p>\n
So werden wir in der Regel begr\u00fc\u00dft, egal ob vom Restaurantkellner oder der Kassiererin im Supermercado. Und anz\u00fcglich klingt es komischerweise auch nicht wirklich, wenn an jeder Ecke die Buben irgendwas hinterherquatschen. Wahrscheinlich ist es aber auch besser, dass wir (noch) nix verstehen. Es ist jedenfalls total verbl\u00fcffend, wie aufgeschlossen und extrem freundlich die Leute sind. \u00dcberall schl\u00e4gt uns eine solche Nettigkeit entgegen, dass wir es als grundargw\u00f6hnische und misstraurische Deutsch\u00f6sterreicherinnen kaum fassen k\u00f6nnen.<\/p>\n
Wobei man ja mit Deutsch fast besser als mit Englisch durchzukommen scheint. Letztens auf der Stra\u00dfe in San Telmo spricht uns ein \u00e4lterer Herr auf Deutsch an, meint er m\u00fcsste uns ein g\u00fcnstiges Lokal zeigen, erz\u00e4hlt uns am Weg einen Teil seiner Lebensgeschichte (deutsche Vorfahren, lebt in Paraguay mit seiner Frau, ist gesch\u00e4ftlich in Buenos Aires etc). Auch der Chinese im Grei\u00dfler nebenan gr\u00fc\u00dft uns schon seit dem ersten Besuch mit \"Guten Tag\" und \"Auf Wiedersehen\". Er war irgendeinmal vor Jahren in M\u00fcnchen. Egal, wo wir sind, werden wir von Leuten ganz beil\u00e4ufig angesprochen, sie fragen, woher wir sind, was wir machen, geben uns ein paar Tipps, machen ein paar Scherze und gehen dann weiter ihrer Wege. In der U-Bahn machen die Leute Platz, l\u00e4cheln und reden mit ihren unbekannten Sitznachbarn, auf den Stra\u00dfen kein Hupen und Schreien, auch wenn es noch so chaotisch abgeht.<\/p>\n
Die unglaublichsten Begegnungen haben wir aber im Taxi gehabt. Taxifahren ist billig, die wenigen U-Bahnlinien fahren nur bis 22 Uhr und das Labyrinth an Bus-Netz haben wir noch nicht ganz durchschaut, also cruisen wir meistens mit dem Taxi durch die Stadt. Immer l\u00e4uft ein schr\u00e4ger Radiosender, von argentinischen Schnulzen bis zu 80er-Mucke. Bei unserer allerersten Fahrt ist gleich Falco \"Der Kommisar geht um\" aus den Boxen gedr\u00f6hnt! Im Taxi sieht man am meisten, lernt, wo die Ecken sind, wo es sich abspielt, kriegt ein Gef\u00fchl f\u00fcr die irren Dimensionen und f\u00e4hrt \u00fcber achtspurige Megastra\u00dfen, die man zu Fu\u00df gar nicht abgehen kann. Das beste daran: Jeder einzelne Taxler, den wir bis jetzt erwischt haben, war mindestens hilfsbereit und interessiert und bestenfalls richtig herzlich und liab.<\/p>\n
Mit unseren rudiment\u00e4ren Spanischkenntnissen - die bl\u00f6derweise bis jetzt nur das Pr\u00e4sens umfassen und das Umschreiben von Dingen, die in der Vergangenheit oder der Zukunft liegen etwas verkomplizieren - stammeln wir dann so dahin. Und machen dabei weit sinnvollere Konversation als in der Sprachschule. Dort h\u00e4ngen wir nach einer Woche immer noch bei Personen- und Ortsbeschreibungen fest. Vokabular wie: Ich hei\u00dfe, Ich komme aus, rechts, links und Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse sind wenigsten ein bissl hilfreich.<\/p>\n
Einen Moment der dritten Art schlechthin hatten wir gestern bei einer n\u00e4chtlichen Fahrt nachhause. Der Taxler, Anfang 60, die Eltern zur H\u00e4lfte aus S\u00fcditalien und Katalanien, hat, nachdem wir uns bekannt gemacht haben, eine Kassette reingelegt, voll aufgedreht und angefangen, mit kr\u00e4ftiger Stimme mitzusingen. Unbeschreiblich, h\u00f6rt selbst:<\/p>\n\n